Professional Translation Services & Localization

Editing and Proofreading

Professional Proofreading and Editing Services

 

We know you've spent weeks, even months, working on your scientific paper, presentation, or doctoral dissertation. You know your topic inside out, but grammar, style, and the "feel" for the language can make or break your success. An additional expert linguistic check by Aion's linguists and native speakers will elevate your text to the level of flawless local or international communication.

 

 

Fast Proofreading for Students: Theses and Dissertations

 

We've been there—writing a thesis under impossible conditions, usually while working, and fighting deadlines. We understand your situation perfectly. You want an expert to review your work, and you need it done fast.

Our experienced linguists will meticulously proofread your thesis or dissertation and provide you with expert linguistic advice. If necessary, we will involve specialists from your specific field of study to ensure the terminology is absolutely accurate. Because we understand you, perfectly.

 

Expert Editing Tailored to Your Specific Industry

 

Proofreading a marketing flyer, a legal contract, or a medical paper requires completely different approaches. Rely on the expertise of Aion's team of linguists and philologists, who possess a unique blend of language proficiency and hands-on experience in various sectors.

Beyond spelling and grammar, we ensure your text sounds natural, professional, and authoritative, regardless of the subject matter.

 

What Do We Proofread and Edit?

1. Academic and Official Texts

  • Theses, dissertations, and scientific articles

  • EU projects and funding documentation

  • Business documents and action plans

  • International presentations and press releases

2. Sales and Marketing Content

  • Websites and e-commerce (retail/wholesale)

  • Copywriting, advertisements, and PR articles

  • Price lists, brochures, and marketing campaigns

3. Highly Specialized Industries

  • Law & Administration: International law, EU regulations, public policies, customs, local government, human rights.

  • Medicine & Science: Pharmacy, veterinary medicine, ecology and environmental protection, chemicals (REACH/CLP), healthcare.

  • Economy & IT: Banking, finance, information technology, cybercrime, insurance.

  • Engineering & Manufacturing: Construction, architecture, mechanical engineering, automotive, forestry, and wood industry.

  • Society & Culture: Tourism, media, sports, civil society, history, art history, religion.

Have a text waiting to be published? Don't risk typos, grammatical errors, and awkward phrasing.

Order Editing and Proofreading in 3 easy steps

  1. Send us your text or document for editing and/or proofreading. The project manager determines your specific needs and agrees on the terms of collaboration. If necessary, they will prepare and send an offer.

  2. Upon offer acceptance, we will assign you the professionals that best suit your needs.

  3. Subtitles will be delivered as agreed and within the desired deadine. The edited and/or proofread text will be delivered in the agreed format and within the desired deadline.

We appreciate our clients' trust

AmCham logo - a long-standing translation client of the Aion agency.
Baltic Workboats logo - international client for linguistic services.
CILC logo - trusted client for legal and professional translations.
Cisco corporate logo - Aion's partner for conference management.
Colliers International logo - reference for corporate translation.
Croatia Osiguranje logo - domestic client for translation services.
CRS Inland register logo - professional client of the Aion agency.
Dva arhitekta studio logo - translation client in the architecture sector.
FIIAPP logo - international institution and Aion agency reference.
GIZ organization logo - partner for expert multilingual projects.
Croatian Motorways (HAC) logo - reference for technical translation.
HDL logo - linguistic support client of the Aion agency.
HOMO organization logo - long-standing translation partner.
Hotel International logo - conference organization and event partner.
HUOJ Domestic association logo - client for professional text translation.
HUPFAS association logo - linguistic services client of Aion.
IBF International Consulting logo - corporate translation client.
Ipsos agency logo - partner for market research translations.
IUCN organization logo - international client of the Aion agency.
Johnson & Johnson logo - agency reference for pharmaceutical translations.
Klasik TV logo - media client for subtitling and translation services.
Mimara Museum logo - cultural institution and translation reference.
Nivogradnja logo - translation client in the construction sector.
Panorama Zagreb Hotel logo - partner for conference events.
Medikol Clinic logo - client for specialized medical translations.
Judicial Academy logo - trusted reference for legal translation.
Roche logo - global pharmaceutical client of the Aion agency.
TBS concrete pillar factory logo - reference for technical documentation translation.
Teknoxgroup CAT logo - linguistic solutions client of Aion.
Transparency International logo - international partner of Aion.
Vaillant corporate logo - client for technical translation services.
Volvo corporate logo - Aion's reference in the automotive industry.

Contact us

Send your query

Call us

WhatsApp

Viber

facebook linkedin